מה שהכי גרוע ...כשהמכונית נתקעת
זה שבתור גבר ...שנתקע עם המכונית
אתה צריך לצאת ולהעמיד פנים .שאתה יודע מה אתה עושה
.אתה צריך להגיד, "טוב, מותק ".אני הולך לבדוק מה קורה שם
.אתה הולך ופותח את מכסה המנוע
,זה טוב, כי זה מסתיר לה
זו הסיבה העיקרית שבגללה .אתה פותח את מכסה המנוע
,אתה מסתכל פנימה ...ומקווה שתראה שם משהו
,כל כך פשוט, כל כך ברור לעין ...וכל כך קל לתיקון
.שאפילו אתה תוכל לטפל בזה
,נגיד, מפסק כיבוי והדלקה ענקי .שנמצא על מצב כבוי
?את יוצאת עם דייוויד פאדי
?כן. למה, זו בעיה
.הוא היה יכול לשאול אותי .הוא אמור להיות חבר שלי
.כנראה הוא חשב שזה לא ישנה לך .עברו כבר כמה שנים
איליין, תמיד משנה לך .עם מי האקסית שלך יוצאת
אתה לא רוצה ,שזה יהיה מישהו שאתה מכיר
ואתה לא רוצה .שזה יהיה מישהו יותר טוב ממך
למרות שהאפשרות השנייה ,היא הרי בלתי אפשרית
...אלוהים- .האפשרות הראשונה עדיין בתוקף-
לא יודע, קשה לי .לדמיין אותך עם מוסכניק
.אה, כן. נכון
כל מה שהמוסכניקים האלה עושים ...זה לעבוד כל היום עם הידיים
ועם הזרועות ...השריריות והגדולות שלהם
,על כל מיני מכונות ,ואז הם חוזרים הביתה
,כשהם נוטפים מיניות חייתית .כמו סטנלי קובאלסקי
.זה ממש דוחה- .בסדר-
מסעדה
.תראי, יש להם לובסטר בתפריט
?מי יזמין פה לובסטר
,הם מביאים לפה לובסטר כל יום "?ומקווים "היום זה היום
?אז מה אם יש להם לובסטר בתפריט
?פתאום אתה מבין גדול בסרטנים
אני חושב שאנחנו צריכים .שתהיה מולנו טלוויזיה
כשמוציאים את הטלוויזיה .מהיחסים כאן, זה הופך לעינוי
.אז, אני עושה מתיחת עפעפיים
?מתיחת עפעפיים .אמא, את לא צריכה מתיחת עפעפיים
.ג'ורג'י, אני גרושה- .את לא גרושה-
.רק נפרדתם. את פרודה
'.אני שוב בשוק, ג'ורג- .את לא בשוק-
!אני כן- .את לא בשוק-
,את לא יכולה להיות, כי אני בשוק
,ואם אני אראה אותך בשוק
...שום הלם חשמלי בעולם
.לא יחזיר אותי להכרה מלאה
,בכל מקרה, הניתוח ביום שלישי
,ואני צריכה שתסיע אותי הביתה .כי אני אהיה מטושטשת
.ביום שלישי? אני לא יכול ביום שלישי ...סטיינברנר צריך שאני
.זה היום היחיד שהיה לרופא
!קריימר, היי! בוא הנה- .אני צריך ללכת לאנשהו-
,לא, אתה תשב איתנו ...חתיכת ממזר
.בסדר, אני יושב
?מה שלומך
,אז קריימר .אני עושה מתיחת עפעפיים
.יופי לך
,את צריכה להיראות טוב .את שוב בשוק
!היא לא בשוק
?אז מי הרופא שלך- .בייקרסול-
.הוא טוב. טוב מאוד
,הוא עבד על ילד מגווטמאלה ...שלא היה לא אף
.הוא הפך אותו לריקרדו מונטלבן
?קריימר, מה אתה עושה ביום שלישי
?ביום שלישי
למה שהוא ?לא ייקח אותך אחרי הניתוח
יש לו מכונית .עם המושבים שאת אוהבת
.זה לא משנה לי- ,כן-
אבל אני לא יכול לנסוע, עד שאני .אלך לקחת את לוחיות הרישוי שלי
.טוב, קדימה- .בסדר-
באתי לקחת את לוחיות הרישוי .החדשות שלי. שמי קוזמו קריימר
.קריימר
.טוב- ...טוב-
.תחתום כאן, בבקשה- .טוב-
.בסדר
.תודה
"?איש-תחת"
.לא, זה לא שלי. אני לא איש-תחת
.אני חושב שעשיתם טעות
?מה שמך, עוד פעם- .קוזמו קריימר-
.קוזמו קריימר. אתה איש-תחת
.לא, אני לא איש-תחת
ובכן, עד כמה שזה נוגע .למדינת ניו יורק, אתה כן
?איך את מרגישה
.בסדר
?קרה משהו
.לא
?אז מה העניין
.לא, כלום
.היי
.הייתי עם דייוויד פאדי אתמול- ?כן. אז-
.הוא עשה את המהלך
.איזה מהלך- ".אתה יודע, ה"מהלך-
?רגע אחד, המהלך שלי
?דייוויד פאדי השתמש במהלך שלי
.כן, כן- ?את בטוחה-
ג'רי, אי אפשר להתבלבל .בין המהלך הזה למהלכים אחרים
.אני לא מאמין .הוא גנב לי את המהלך
?מה עוד סיפרת לו
.נראה שניהלתם שיחה מעניינת מאוד
.זה לא היה ככה .אפילו לא הזכרתי את שמך
.היינו במוסך ,את יודעת איך זה במוסך
.תמיד מדברים שם על סקס .זה אזור עשיר בטסטוסטרון
?בגלל כל השסתומים והחומרי סיכה
,טוב, אני הולך למוסך .להגיד לו שיפסיק עם זה
.טוב, רגע... רגע אחד- ?מה-
?זה לא קצת נמהר
.לא, הוא גנב את המהלך שלי
.כן, אבל... אני אוהבת את המהלך
כן, אבל זה כמו שקומיקאי אחר .יגנוב לי את הבדיחות
אבל הוא לא עושה .את זה אותו הדבר
,בסוף הוא משתמש בצביטה .במקום בסיבוב
.אה, כן, הצביטה ,אני השתמשתי בצביטה
.זה לא חדש
אני בכלל לא מבין איך את יכולה .לסמוך על המהלכים שלו עכשיו
.ייתכן שכל הרפרטואר שלו גנוב
,אתה יודע, זה מוזר .כי בתור מוסכניק, הוא מאוד הגון
כן. הוא בטח המכונאי .ההגון היחיד בניו יורק
,אז הוא גנב את המהלך שלי .והוא משתמש בו על איליין
גילית לדייוויד פאדי ?מה המהלך שלך, ולי לא
!אני צריך מהלך .אתה יודע שאין לי מהלכים, ג'רי
.תן לי ביס- ?אני יכול לפתוח אותו קודם-
אני לא מאמין .שאתה לא מגלה לי את המהלכים
,אני משפשף שני מקלות .ואתה מסתובב עם זיפו
.טוב, הנה. קח
.זה טוב. זה טוב מאוד
?אתה מרגיש יותר טוב- .כן, הרבה יותר טוב-
.אז מה המהלך? אני חייב משהו
זאת שאני יוצא אותה, עושה את .הציפורניים באמצע שאנחנו שוכבים
?ננסי קלופר- .כן-
בחיים לא ראיתי .מישהי כל כך משועממת
.אני עובד כמו כלב .תני לי גניחה, לפחות
.אני מוכן להסתפק בגיהוק, לעזאזל .קדימה, דבר
,בסדר, ג'ורג', אני אספר לך ...אבל אני רוצה לוודא ש
.כן, זה בכספת .אני מכניס את זה לכספת
.זו לא הנקודה
,העניין הוא שכשמעבירים מידע כזה
.צריך לוודא שישתמשו בו בתבונה
,זה לא איזה טריק למסיבות ...שאפשר להשתמש בו
...בלי מחשבה, או- ?אתה תספר לי או לא-
.בסדר
?למראשותי המיטה שלך יש קרש .אתה צריך קרש
.יש לי קרש
?הוא מרופד- .לא-
.יופי
?מה הגובה שלו- ?1.26 מטר, למה-
אסור שיהיה פער ,של יותר מ-30 ס"מ בגובה שלכם
.אחרת הצוואר שלך עלול להיפגע
.תדע לך שאני ממש מעריך את זה
,ג'ורג', אם תלמד לבצע את זה .לעולם לא תהיה יותר לבד
.בסיום אתה יכול לבחור .אני משתמש בסיבוב
,אני אוהב את הסיבוב .נוח לי עם הסיבוב
.לדעתי, הסיבוב הוא סיומת נפלאה
,הוא משתמש בצביטה .ולדעתי זה קצת יומרני
?זה סיבוב בכיוון השעון- ,אני מעדיף בכיוון השעון-
.אבל זו לא תורה מסיני
.בבקשה
?מה זה- .זה ג'רי-פוזילי-
.הוא עשוי מפסטת פוזילי
?רואה את המיקרופון
?מתי עשית את זה- .בזמני החופשי-
'.ואני עובד על אחד בשבילך, ג'ורג .אני משתמש ברביולי
מה שקשה זה למצוא .את הפסטה שתתאים לאדם
?למה פוזילי- ).כי אתה טיפשון (סילי-
?הבנת
.כן- .טוב, תודה רבה-
?קיבלת את הלוחיות החדשות- .כן, קיבלתי את הלוחיות-
,אבל היתה טעות
,מישהו קיבל את שלי .ואני קיבלתי לוחיות מיוחדות
?מה כתוב שם- ".איש-תחת-
"?איש-תחת"- .כן, איש-תחת, ג'רי-
.אני קוזמו קריימר, איש-תחת
מי יכול להזמין לוחית רישוי "?שכתוב עליה "איש-תחת
?אולי הן של ויל צ'מברלין
זה לא חייב להיות מישהו .שמשיג הרבה בחורות
.ייתכן שזה מישהו שיש לו תחת גדול
.ואולי זה פרוקטולוג- .כן-
.פרוקטולוג- .בחייכם-
אף רופא לא היה שם כזו לוחית .על המכונית שלו
?פגשת פעם פרוקטולוג
.לרוב יש להם חוש הומור מצוין
,אם תפגוש פרוקטולוג במסיבה .אל תלך לשום מקום
תתמקם שם כי אתה תשמע .את הסיפורים הכי מצחיקים בעולם
אתה מבין, אף אחד לא רוצה .להודות שהוא דחף לשם משהו
.אף פעם לא. זו תמיד תאונה
כל הסיפורים של הפרוקטולוגים :נגמרים באותן מילים
.זה היה סיכוי של אחד למיליון, דוק" ".אחד למיליון
.יש לי טלפון
?איפה תדחף את זה- ...אני יודע איפה הייתי רוצה לדחוף-
.היי, דייוויד
.היי, ג'רי
מה הסיפור? שמעתי .שאתה עושה את המהלך שלי
?איזה מהלך
.איזה מהלך? המהלך שלי .זה שסיפרתי לך עליו
.השתמשת בו על איליין
?המהלך שלך? אתה עושה צחוק .עשיתי אותו לפני שהכרנו
.אתה רק אמרת לי על הסיום- .הסיום זה כל העניין-
.בלי הסיום, זה כלום .בעצם, לא היה לך כלום
,הסיום היה ממש ברור .הייתי מבין את זה בעצמי
לא הייתי צריך אותך .שתספר לי על הספירלה הטיפשית
.סיבוב- .לא משנה, אני לא עושה את זה-
.כן, אני יודע. אתה צובט- .כן, בדיוק-
,אתה לא יכול למצוא חומר משלך ?אז אתה גונב מהלכים של אחרים
.אתה נוכל
.סיימת? כי אני צריך לחזור לעבודה
,אני אגיד לך מה
אם אתה רוצה לעשות את זה .מחוץ לעיר, בסדר. אבל לא במנהטן
אולי בפעם הבאה שהמכונית שלך ?תתקלקל, תתקן אותה מחוץ למנהטן
.בסדר- .יופי-
!ג'ורג
?מה אתה עושה
...אני
...את יודעת
.מענג אותך
.אז תפסיק
?המהלך לא מוצא חן בעינייך- .לא, הוא לא-
...את צוחקת- .לא, אני לא-
.זה כאילו חוצנים משחקים בגוף שלי
.סליחה
.אני פשוט אחזור לחומר הרגיל שלי
!אוי, אלוהים, אלוהים, דייב
!כן! כן
.אני מצטער- ?מה-
.אני לא יכול לעשות את המהלך
?מה- .הוא הרס לי אותו-
!בחייך, בבקשה- .לא, הוא קרא לי נוכל-
.אני לא אעשה אותו שוב
?אז זהו זה
.אני אמצא דברים חדשים
,תתקשר אליי, 90-60-120" ".נראה לי שיש לי מה שאתה מחפש
:אני חייב להזהיר אותך
אסור לך לבכות, במשך 10 ימים .לפחות. זה יהרוס את הניתוח
.טוב, בסדר
?מישהו מגיע לאסוף אותך
כן. חבר של הבן שלי .אמור להגיע בכל רגע
חניה לרופאים בלבד
?אפשר לעזור לך- .כן. ד"ר קוזמו קריימר. פרוקטולוגיה-
.אה, בסדר, ד"ר- .תודה. שיהיה לך יום טוב-
.אני ממש המום. את נראית נהדר
?אה, באמת- .כן-
.את נראית צעירה ב-20 שנה
.והכל נעשה בעזרת לייזר .אני אפילו לא צריכה תחבושות
!היי, איש-תחת !תראו את איש-תחת
"?הוא אמר "איש-תחת- .כן-
...וואו
!היי, איש-תחת הגיע לעיר- .שלא יהיה לך ספק-
וואו, לא חלמתי .שההבדל יהיה כל כך גדול
.בטוח שעשית משהו לא נכון
?בטח טעית בסדר. סיימת בסיבוב
?הייתי אמור לסיים בסיבוב
...אלוהים .כן, אתה אמור לסיים בסיבוב
.הסדר חשוב. אמרתי לך לרשום
.כן, הייתי צריך לרשום
?כן- .זו איליין-
.טוב
,תעשה לי טובה ,אל תעשה שוב את המהלך
.אתה תוציא לו שם רע
?הלו
.כן, זה ג'רי סיינפלד
?מה? 2,800 דולר
?זו הערכת המחיר על המכונית שלי
.לא, אל תעשו שום דבר
.אני אחשוב על זה. טוב, שלום
,מה יש לחשוב על זה? אם פאדי אמר .אז ככה זה. הוא לא ירמה אותך
.רק שזה לא פאדי- ?מה קרה לפאדי-
,היה לנו ריב קטן בגלל המהלך .והלכתי למוסך אחר
.נראה לי שהם מנסים לדפוק אותי- .בטח שהם מנסים לדפוק אותך-
.מה נראה לך? ככה הם .הם יכולים להמציא מה שבא להם
.אף אחד לא יכול לדעת
,דרך אגב" ".אתה צריך מוט-ג'ונסון חדש
?אה, מוט-ג'ונסון" ".טוב, אז תשים לי אחד כזה
.היי, איליין- .כן, כן, שלום-
?זה משהו שאמרתי- .כן, למען האמת-
דייוויד פאדי לא מוכן .לעשות יותר את המהלך
?באמת
,הוא המציא איזה מהלך אחר .היית צריך לראות את זה
?מה זה- .כל מיני דברים מתחכמים כאלה-
?יודע למה זה דומה
,זה כמו סרט עם הרבה תקציב .עם עלילה שלא הולכת לשום מקום
.המהלך הזה פשוט לא טוב, ג'רי .הוא סתם מבזבז לי את הזמן
,ואני לא מוכנה לשבת בשקט ,ולהרשות לו לבצע את המהלך הזה
,כשמהלך טוב מאוד יושב בצד .ולא עושה כלום
...יש לי שאלה, המהלך החדש
,הוא קשור, איכשהו ?לפרקי האצבעות
.כן. כן, האמת שכן
!אני חושב שזה המהלך שלי
.אני לא מופתעת
.תשמעי, אני צריך שתעשי לי טובה
?מתי את פוגשת אותו בפעם הבאה
?למה- .תיקחי ממנו הערכת מחיר-
.נראה לי שמנסים לעבוד עליי במוסך
?הערכת מחיר ?איך אני אמורה לעשות את זה
,תראי, הנה הזמנת העבודה .עם כל מה שדורש תיקון
פשוט תעלי את הנושא .ברגע המתאים, ותשאלי אותו
?מה? מה זה
.זה ג'רי-פוזילי
?ג'רי-פוזילי- .קריימר פיסל אותו-
.טוב, נתראה אחר כך- .טוב-
!היי, איש-תחת- .כן-
.זאת סאלי- .שלום-
.היי- .היי-
.שנזוז? טוב- .בסדר-
.לא מוצא חן בעיניך שאני מתקדמת
.את לא היחידה שמתקדמת
.אתמול התאמנתי במשקולות
.אני מלא מרץ
.קח את הדואר שלך, ולך הביתה .יש לי מה לעשות
!גם לי יש מה לעשות
.תפסיק לעצבן אותי, אסור לי לבכות
עושה מתיחת עפעפיים ?כמו איזו מנהטנית, מה
.זה כבר עובד. קריימר התחיל איתי
.קריימר התחיל איתך? השתגעת
.לא השתגעתי .הוא עצר עצירה פתאומית, ותפס
?הוא עצר עצירה פתאומית !זה המהלך שלי
!אני אהרוג אותו
.יש לי שאלה אליך- ?כן-
כמה אתה לוקח ?על החלפת בולמי זעזועים
?מה- ?מאתיים, שלוש מאות-
.לא יודע, אולי חמש מאות
?ומה עם אטם פגום- ?אטם פגום-
.כן. אטם ממש פגום
?מה השאלות האלה- ...כלום-
.אני פשוט מתעניינת בעבודה שלך
?באיזו מכונית מדובר
.זו יכולה להיות כל מכונית שוודית
,בסך הכל .זה יוצא בערך 1,600 דולר
?זה כולל את העבודה
,לא, דייב. בבקשה .בלי פרקי האצבעות
...וואו
.זה היה נהדר
...כלומר
.זה פשוט עלה לי בראש פתאום
?בחיים לא הייתי... מה זה היה
?את מתכוונת, בסוף
.סיבוב נגד כיוון השעון
?מה זה- ?מה-
.על היד שלך. תראה לי- .כלום, אני לא יודע. זו שומה-
.תראה לי- .זה סתם לכלוך-
.אני רוצה לראות מה יש לך על היד !תן לי את היד
..."צעד ראשון: קח את הרגל שלה"
?אלוהים! רשמת לך הוראות על היד
!זה מהלך מאוד מורכב .לא הצלחתי לזכור הכל
.אלוהים, אתה סוטה
!את יודעת, זה לא מבחן פסיכומטרי
?איש-תחת !אני אראה לו מה זה איש-תחת
?‏1,600 דולר? זה הכל
.הם באמת עובדים עליי
?אז מה תעשה- .זהו זה, אני חוזר לפאדי-
.אף מהלך לא שווה את זה
אז אתה מרשה לו ?לעשות את המהלך
את צוחקת? שיעשה .את כל המהלכים שעשיתי בחיים
?את יודעת כמה מוסכניק טוב שווה .אי אפשר להשוות את זה לסקס
?היי, מר קוסטנזה- ?איפה החבר שלך, קריימר-
?לא יודע, למה- .כי אני מחפש אותו, זה למה-
.הוא עצר עצירה פתאומית- ?מה זאת אומרת-
.במכונית, עם אשתי .הוא עצר עצירה פתאומית
נראה לך ?שאני לא מבין מה הוא עושה
זה המהלך שלי. השתמשתי בו .על אסטל לפני 40 שנה
...סיפרתי עליו לכולם. כולם יודעים
.אני עוצר פתאום
...באמת? לעצור עצירה פתאומית .זה מהלך טוב
!זה בהחלט מהלך טוב
.היי- !היי, פרנק-
תשתוק! אני יודע מה עשית. איך אתה ?מעז לעצור בפתאומיות עם אשתי
.בחייך, פרנק, תירגע .אני לא יודע על מה אתה מדבר
?נראה לך שאני לא יודע? איש-תחת
ולחשוב שכמעט !התחלקתי איתך ברווחי המחוכית
!חזיון- !מחוכית-
.אוי, אלוהים
ד"ר הווארד קופרמן פרוקטולוג
.אם לא הייתי שם, לא הייתי מאמין
.גם אני לא
.אומרים שהרופא הזה הוא הכי טוב
הוא היה חייב להשתמש .בפסטה עקלתונית
.ג'רי, ג'רי בוא הנה. תראה את זה
.השם של הסירה, תראה
".איש-תחת"- .כן, הוא איש-תחת-
.ג'רי, זה איש-תחת
?מי מכם הוא הבן- .אני-
.אני ד"ר קופרמן
רק רציתי שתדע שזה לא ייקח .הרבה זמן, ושהוא יהיה בסדר גמור
,סליחה, קיבלת, במקרה ?לוחיות רישוי לא נכונות לאחרונה
כן, אני עדיין מחכה .שבמשרד הרישוי יטפלו בזה
.אז אתה איש-תחת
.זה היה סיכוי של אחד למיליון, דוק .אחד למיליון
?איפה היית .היית אמור לתקן את התנור
.חיכיתי לך שעות
.נפלתי על איזה פוזילי
?פוזילי- .את יודעת, הפסטה העקלתונית-
.זה היה ג'רי-פוזילי
.הוא נתקע בתוכי .הייתי צריך ללכת לפרוקטולוג
?לפרוקטולוג? אתה בסדר
.כן- !ממש דאגתי-
.אמא, אל תבכי- .אני לא יכולה להתאפק-
!אמא, העיניים שלך